韩国银行于1月22日正式发行新版万元和千元的韩元纸币（见上图）。其中，在新版万元纸币上，中国古代天文仪器“浑天仪”赫然纸上，由此引发争议。
浑天仪是浑仪和浑象的总称。浑仪是测量天体球面坐标的一 种仪器，而浑象则是古人用来演示天象的仪表，它们均为我国东汉大天文学家张衡所制。韩国人承认浑天仪是源于中国的天文仪器。而将其印在韩国货币上，势必让人以为浑天仪是代表韩国的科学成果。
韩国拥有所谓的独创“浑天表”（国宝230号）。韩国一位科学史方面的文化遗产委员透露，他在接受韩国银行咨询时曾表示，浑天表和浑天仪是两种具有不同性质的仪器，建议他们使用浑天表。
面对外界质疑，韩国银行前发行局局长金斗经解释说：“浑天表的箱体型设计与货币图案显得格格不入，因此，我们退而求其次，选择浑天仪作为货币图案。”
