新加坡2010年8月6日电 /美通社亚洲/ -- CVC Asia Pacific Limited（“CVC”）和渣打私募股权投资有限公司（Standard Chartered Private Equity Limited）今日宣布，已经通过一家间接所有的公司完成了对浩明环球科技（Acument Global Technologies）旗下Avdel以及Global Electronics & Commercial（“GEC”）业务的收购，这家间接所有的公司将被更名为infastech Limited。Avdel和GEC的所有业务都将被整合在新品牌“infastech”下。
“infastech”的总部位于新加坡，是全球最大的工程机械紧固件生产商之一。其主要品牌Avdel、Camcar和ELCO都拥有悠久的行业历史，最早可以追溯到1920年。Infastech为包括全球电子、建筑、汽车、工业及商业在内的众多行业提供创新的紧固件技术和解决方案。
“infastech”具有在澳大利亚、中国大陆、香港、印度、日本、韩国、马来西亚、新加坡、台湾、泰国、北美、南美、英国和欧洲的运营、销售和经销能力。整个机构拥有超过1,800名员工，在16个国家建有运营设施，并且为超过150个国家和地区的客户提供服务。
CVC常务董事Hans Wang表示：“‘infastech’是紧固件行业的一些快速增长板块中的市场领导者。我们期望与管理层一起合作，通过利用我们在该领域的全球资源和专长来进一步发展‘infastech’。此外，我们非常重视与Platinum Equity的强大合作关系，此项复杂的交易使我们有机会协力合作。这还归功于CVC网络内的团队合作，使我们得以实现对‘infastech’的成功收购及其全球运营。”
渣打私募股权投资常务董事兼全球负责人Alastair Morrison称：“这是专属的管理团队从大型集团中独立出来的极好范例，并且提供了把握自身命运的机会。管理团队现在可以将全部资源和精神投入首要事项（即实现infastech的增长）中。我的体会是，资深的私募股权和尽心尽力的管理可以在中期内产生优异的业绩结果。我们十分赞赏CVC和Platinum Equity所构建的、满足全方位需求的解决方案，并且大力感谢我们的顾问帮助实现了此项交易。”Soo Jin Goh为渣打私募股权投资执行了这一交易。
“infastech” Limited总裁兼首席执行官Randy Teo表示：“我们很高兴能够完成此项交易，它预示着公司将迈入一个新的增长和机遇时代。‘infastech’是一家充满活力的公司，在创新的应用工程基础上，拥有范围广泛的产品组合。我们致力于运用我们的技术为客户提供解决方案。展望未来，我们将大规模扩张我们的业务，成为我们客户的首选供应商。”
美国银行/美林（Bank of America Merrill Lynch）与Clifford Chance分别担任CVC和渣打私募股权投资的财务及法律顾问。此次收购交易的融资由享有盛誉的国际银行和地区银行所组成的银团提供，其中包括：摩根大通证券(亚太)有限公司（JPMorgan Securities (Asia Pacific) Ltd.）、美国银行、东方汇理银行（Credit Agricole Corporate and Investment Bank）、星展银行有限公司（DBS Bank Ltd.）、GE Commercial Finance(Hong Kong) Ltd.、渣打银行(香港)有限公司（Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd.）和大华银行有限公司（United Overseas Bank Ltd.）。
CVC简介
CVC Capital Partners（CVC）是一家领先的全球私募股权公司，管理着超过400亿美元的资金。CVC成立于1981年，目前在欧洲、亚洲和美国共设有20家办事处。CVC已经完成了涉及众多行业和国家的超过250项投资。CVC Asia Pacific是亚太地区最活跃的私募股权投资者之一，目前对大约43亿美元的专项亚洲基金进行投资。迄今为止，CVC Asia Pacific已经完成了超过30项投资，交易总规模达到250亿美元。
渣打私募股权投资简介
渣打银行（SCB）是关注亚洲、非洲和中东的全球领先的新兴市场银行。渣打私募股权投资有限公司是渣打银行全资拥有的私募股权机构。渣打私募股权投资针对位于中期和后期发展阶段并且需要扩张资金或收购融资的公司进行投资，并针对管理层收购进行投资。它是一个活跃的合作伙伴，提供董事会一级的战略建议以及连接渣打银行国际网络的通道。自2002年以来，渣打私募股权投资已经对亚洲范围内逾35家公司投资超过15亿美元。
