作为电子书及其他电子消费产品制造商的汉王科技公司于2004年在中国申请了i-phone商标，公司当时还推出了一款以此命名的手机但随后便停止了销售。来自中国商标局的申请内容显示，该商标的申请人数月前还是汉王，而目前已换成苹果，网站同时注明该商标已经转让。
中国联通自去年末开始销售苹果的iPhone手机。在这款手机正式发售前，一名中国律师曾表示汉王申请的“i-phone”与“iPhone”存在相似之处，这可能使苹果在中国销售手机的行为触犯法律。
汉王的一位高管在周一表示，公司已经同苹果就此事达成了协议，但拒绝公布有关细节。他表示苹果担心公开此协议有可能影响其品牌。苹果方面则拒绝对此置评。
中国联通上月曾宣布已卖出10万部iPhone手机。在中国国内销售的iPhone没有Wi-Fi功能，一些消费者因此选择购买水货产品。
