经美国法庭22日的裁决，微软公司的旗舰文字处理软件Word涉及侵权，必须赔偿加拿大i4i公司2.9亿美元。微软已承诺修改软件功能，以保住销售产品的权利。位于华盛顿的联邦巡回上诉法院(CAFC)也维持禁制令，2010年1月11日起禁止微软销售任何可能侵犯专利的Word软件，除非微软能在期限截止前修改软件，否则涉及侵权的产品就必须下架。微软表示，此裁决不影响预定明年推出的Office 2010软件，旧版Word软件也不受影响。
针对i4i控告微软侵权案，德州地方法院8月判决i4i胜诉，指称微软Word 2003和Word 2007软件中的XML相关技术侵害i4i的专利权，判决微软须赔偿2.9亿美元，并颁布永久禁制令，禁止微软销售Word 2003、Word 2007，或任何可能侵犯该专利的新版产品。上诉法庭22日维持原判，微软和i4i耗时已久的争端可望告一段落。
i4i创办人伍佩(Michel Vulpe)在声明中对这项判决感到欣慰，他说：“本公司特别满意法院维持禁制令的决定，这是保护小型软件开发商财产权的重要一步。”
这起官司的争执点是Custom XML，是数据编码方式XML(可扩展标记语言)的一种版本。i4i已为Custom XML申请专利，但微软擅自在2007年版的Word软件中使用该技术。
微软22日称Custom XML是“不常使用的功能”，并表示自法院8月颁布禁制令以来，就已着手进行调整，加速将这项极少用到的功能自产品中移除。
微软发言人库兹(Kevin Kutz)说，美国在1月11日之前即可取得移除Custom XML功能的Word 2007和Office 2007软件；至于目前可供可下载的Word 2010和Office 2010测试版，并不包含判决中禁止使用的这项功能。
不过，微软也不排除继续上诉。库兹说，微软可能向联邦巡回上诉法院提出复审要求，或直接向美国最高法院提出上诉。
Word 2010软件还在客户试用阶段，预计明年上半年正式推出。Office软件销售单位为微软最大的业务部门，今年6月底止的销售达189亿美元。
根据法庭，微软可持续对Word目前的用户提供技术支持，但禁制令生效后，就不能再指导Word新用户如何使用Custom XML编辑器，也止能再销售含有Custom XML功能的Word软件。
