《时代》杂志网络版近日刊载科技行业分析和市场情报公司Creative Strategies总裁蒂姆·巴加林（Tim Bajarin）的文章称，在英特尔与ARM展开的处理器市场之战中，消费者将真正的获益者。文章指出，ARM的芯片价格仍将远低于英特尔芯片，因此如果英特尔想要在这一方面与ARM展开齐头并进的竞争，那么这家公司最有可能需要去做的事情就是被迫压低芯片价格，使其更加接近于ARM芯片的价格。

    以下是这篇文章的全文：

    就我研究个人电脑行业三十多年的职业生涯来看，英特尔x86处理器几乎已经成为所有已生产个人电脑的核心（这同样适用于苹果Mac电脑：自2006年开始，苹果就一直都在出售使用英特尔芯片的笔记本和台式机）。

    从某种程度上来说，这让微软以及这个行业中的其他公司的生活变得简单，原因是在所有Windows电脑中使用英特尔x86处理器能让整个行业都变得标准化。更加重要的是，这是个人电脑行业自1981年以来的主要增长要素之一。这同时还意味着消费者不会感到那么困惑，原因是大多数人所选择的操作系统都是Windows，而所有版本的Windows系统都基于英特尔的芯片运行。

    在最近以来，处理器行业中已经发生了一种重要的新进展。ARM处理器——这是当今大多数智能手机和平板电脑所使用的处理器——的开发者们决定扩展这种处理器技术，使其运转速度能达到可用于先进的平板电脑的程度；更加重要的是，这种处理器将可用于笔记本甚至是台式机。当微软决定开发ARM版Windows 8操作系统时，ARM处理器也得到了重大的提升，因为这是微软第一次打破所谓“WinTel”的垄断状况。

    ARM处理器与英特尔处理器之间的关键区别在于，前者的功耗要远低于后者，而且从当前市场来看，ARM处理器的价格也要远低于英特尔处理器。事实上，如果你数数看当前市场上手机、智能手机和平板电脑中有多少ARM处理器的话，那么就会发现ARM处理器与英特尔处理器之间的销售量之比几乎达到了4:1。

    但是，微软最新发布的ARM版Windows RT操作系统已经在处理器“战争”中开启了一条新的战线，这已经迫使英特尔尝试提高x86处理器的节能性，这家公司希望在2013年中期以前拥有能在节能性方面与ARM处理器相媲美的芯片。

    不过，在对基于英特尔x86芯片的Windows 8操作系统和基于ARM处理器的Windows RT系统进行对比时，有一种很重要的警告是需要作出的。由于今天大多数软件都是针对x86处理器而开发的缘故，几乎所有现有的软件应该都能在任何使用英特尔芯片的台式机、笔记本和平板电脑上运行（英特尔正在开发用于智能手机的芯片，但这最有可能意味着需要开发专门针对智能手机的应用，而不具备与台式机和笔记本相同的向后兼容性）。但对基于ARM处理器的Windows操作系统而言，微软不得不从根本上改写Windows系统来运行这些芯片。这就意味着，没有x86软件能在Windows RT系统上运行，所有软件都必须改写才能用于这个系统。

    但这实际上是件好事。ARM版Windows系统给微软带来了一个机会，能让其开发一个新版本的Windows系统而无需顾及任何向后兼容性的要求，因此其软件代码会更加精简。正如我们从早期测试中所听说的那样，Windows RT的应用运行速度要比英特尔版的Windows 8操作系统中的应用运行速度高出最多20%。此外，微软还正在所有Windows RT设备上加入一个完整版的Office套件，因此这些设备从一开始就能拥有良好的生产力应用。

    但是，Windows RT成功的关键将在于，软件社区是否也将为这种基于ARM处理器的最新操作系统开发应用。这是一个“先有鸡还是先有蛋”的问题：如果硬件厂商知道软件厂商将会为其硬件开发应用，那么就会生产更多的Windows RT设备；反之亦然。但我们确实相信，随着时间的推移，软件社区将会支持Windows RT，这个平台将会不断进化并取得成功，尤其是在平板电脑和某些笔记本产品中。