昨日，英飞凌科技股份公司监事会通过决议，新增一名管理委员会成员。Arunjai Mittal被任命为管理委员会成员，自2012年1月1日起生效。此后，管理委员会将由4名成员组成。

    工业与多元化电子市场（IMM）业务部将被一分为二，分为电源管理与多元化电子市场（PMM）业务部和工业电源控制（IPC）业务部，从2012年1月1日起正式生效。芯片卡与安全（CCS）业务部和汽车电子（ATV）业务部保持原状。

    英飞凌已经发展成为一家业绩骄人、经营稳健的公司，拥有可持续的增长前景。通过专注于提供面向能效、移动性和安全性等领域的市场领先的产品和系统解决方案，英飞凌在具有经济和社会双重效益的重要领域作出了杰出贡献。

    英飞凌科技股份公司监事会主席Wolfgang Mayrhuber表示：“持续成功的前提条件是，透彻理解客户的未来需求。亚洲，特别是中国，存在巨大的市场空间。因此，监事会决定任命一名新的管理委员会成员，着重在这些富有增长潜力的区域，坚持不懈地推进市场渗透。销售、营销、战略制定和兼并等工作，都将由他负责。”

    目前任工业与多元化电子市场（IMM）业务部负责人的Arunjai Mittal，将自2012年1月1日起加盟英飞凌管理委员会。Arunjai Mittal成功地将英飞凌的工业与多元化电子市场（IMM）业务部发展壮大，提升了营收和盈利，扩大了客户群和产品组合。

    Wolfgang Mayrhuber说：“以他的背景，他的教育经历，他在全球半导体行业的丰富经验，以及他的国际化职业生涯，他是成功完成这些新任务的最佳人选。我很高兴Arunjai Mittal将作为英飞凌管理委员会的一员，充分发挥他的专业知识，运用他与遍布全球的客户和业务伙伴结成的广泛人脉关系。”

    英飞凌管理委员会新成员Arunjai Mittal

    Arunjai Mittal长期担任工业与多元化电子市场（IMM）业务部负责人。作为英飞凌管理委员会的成员，他将负责区域、销售、营销、战略制定和兼并（M&A）等工作。由此，他将负责拟定和商定可能的战略选择。英飞凌科技股份公司首席执行官Peter Bauer仍将对整个公司及各业务部门的总体战略负责。管理委员会的Reinhard Ploss博士和Dominik Asam的职责保持不变。

    在管理委员会相关支持职位上，Ulrich Pelzer仍将负责投资者关系，并将自2012年1月1日起，就任财务部主管。他将向首席财务官Dominik Asam汇报工作。

    工业与多元化电子市场（IMM）业务部一分为二

    工业与多元化电子市场（IMM）业务部将被拆分为两个业务部门，从2012年1月1日起正式生效。过去几年，工业电子业务增势强劲，日益复杂。为此，英飞凌针对两个主要目标市场，对组织结构做了新的调整。此外，新的组织结构可确保在这些市场上实现有的放矢的增长。新的工业电源控制（IPC）业务部将集中精力，在驱动电子设备和可再生能源发电等领域开展业务。这涵盖了面向诸如机器和机车等工业应用中的电力传动装置，以及诸如太阳能发电装置和风力发电装置等可再生能源发电应用的半导体元件。新的电源管理与多元化电子市场（PMM）业务部则将专攻高能效电源和高频应用等领域。这些产品主要用于诸如电视机、游戏机、个人电脑、移动终端和计算机服务器等消费电子产品。

    英飞凌科技股份公司首席执行官Peter Bauer表示：“通过将工业与多元化电子市场（IMM）业务部一分为二，我们得以加快对客户需求和市场要求的响应速度，提高了灵活性，以适应业务的迅猛增长和应用的日益复杂。”

    目前负责芯片卡与安全（CCS）业务部的Helmut Gassel博士，将担任新的工业电源控制（IPC）业务部的负责人。Stefan Hofschen博士将接任芯片卡与安全（CCS）业务部负责人。他目前是汽车电子（ATV）业务部管理委员会成员。Peter Schiefer将负责新的电源管理与多元化电子市场（PMM）业务部。他目前是工业与多元化电子市场（IMM）业务部管理委员会成员。Helmut Gassel博士、Stefan Hofschen博士和Peter Schiefer长期在英飞凌总部及海外分支机构担任各种管理职务，取得了许多辉煌业绩。

    自2012年1月1日起，英飞凌科技股份公司的核心业务将包含4个业务部门： 汽车电子（ATV）业务部、芯片卡与安全（CCS）业务部、工业电源控制（IPC）业务部和电源管理与多元化电子市场（PMM）业务部。