这会成为能源界的下一个大事件吗？Republic Services的Vasco Road垃圾掩埋场将能把转换沼气，产生4.3MW的电力，目前Republic Services已经与Ameresco就这项计划展开合作。

    作为总值1,300万美元计划的一部份，Ameresco计划撷取位于加州Livermore的Vasco Road垃圾掩埋场所产生的废气，并用它作为发电燃料，供应给Santa Clara和旧金山湾区的家庭和企业。这个计划预计2012年底启动。

    Ameresco是一家独立的能源效率和可再生能源公司。Republic Services则是美国第二大的环境服务公司。

    Republic Services和Ameresco合作开发的这一项目将使用垃圾场产生的沼气。这种沼气是垃圾掩埋场在分解有机物质时自然产生，其中包含了50%的甲烷。它可以被转换并用于发电、发热或蒸汽，或是作为汽车的替代燃料。

    这个垃圾掩埋场的沼气项目，是Republic Services在全美多个垃圾掩埋场进行的73项能源项目中的其中一项。

    透过有效地再使用垃圾沼气，并将之用于取代石化燃料，这项长期合约所能带来的好处大约相当于可避免3万辆汽车的排放，或是种植36,000多英亩的松树。

    Ameresco已经与硅谷电力公司(Silicon Valley Power)签署一份为期20年的电力购买协议(PPA)。作为加州再生能源配额(Renewable Portfolio Standard, RPS)的一部份，该州要求2010年再生能源的加力必须占线电力产出的20%。而到2020年，该数字则将提高到33%。

    硅谷电力公司为超过5万个客户提供电力，包括应用材料、英特尔、美国国家半导体和Yahoo!等。

    翻译：Joy Teng