导语：路透社今天撰文称，图书出版商周三预计，苹果发布的iPad平板电脑将刺激读者在线阅读的兴趣。但观察人士认为，该产品短期内不会给电子出版领域带来革命性的变化。

    以下为文章概要：

    苹果CEO斯蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)在产品发布会上，还展示了新的电子书店iBook，旨在改变公众阅读方式，吸引读者在线购买、在线阅读图书。

    培生集团旗下企鹅出版社、新闻集团旗下HarperCollins、拉加代尔的Hachette、及CBS的Simon & Schuster等出版商将通过iPad提供图书，这些公司尚未与苹果讨论合作条款，但已表示希望iPad能带动电子阅读成为主流。

    国际电子出版论坛数据显示，去年第三季度美国电子图书批发销售额为4650万美元，较2008年同期的1390万美元增加了近两倍。

    出版商Simon & Schuster发言人罗斯伯格(Adam Rothberg)表示：“我们喜爱iPad，苹果向来以这类优质电子产品见长，现在又把触角延伸至图书。这对出版业来说是好事。”

    一些出版商称，苹果新推出的iBook及其凭藉iPod和iTune在全球建立的深厚客户基础，意味着其读者群短期内就可扩大。

    企鹅CEO约翰·梅金森(John Makinson)说：“读者通过苹果iBook买我们的图书非常便捷，这有助于我们推广图书，赢得新读者。”乔布斯展示的iBook书店中，设计了虚拟的“书架”，能看到电子图书的封面设计。

    但Motley Fool高级技术分析师赛斯·杰森(Seth Jayson)说：“在电脑屏幕上读书，并不是人们希望的。这很伤眼睛。我认为iPad不会成为Kindle终结者。”亚马逊发言人不愿透露是否担心iPad影响到Kindle的销售，但在电子邮件中称用户很快可以在iPad上实现Kindle图书同步。

    但苹果向来能够引领科技趋势，加之iPad和iBook的流畅设计和庞大的苹果“粉丝团”，通过iPad阅读读书将深入人心。

    媒体研究公司Media Products总裁斯蒂文·哈思科(Steve Hasker)说：“就凭着是苹果发布的产品，就已经不容忽略。这会比以往的平板电脑更容易受用户欢迎。”