导读：《纽约时报》网络版今天撰文称，你可能听说过亚马逊的Kindle阅读器，也可能听说苹果今年将推出一款平板电脑。很快，还将了解到Alex阅读器、Que proReader阅读器以及联想的IdeaPad U1双模笔记本。

    以下为全文：

    在本周的拉斯维加斯CES(消费电子展)上，数十家知名和不知名的厂商推出了大量轻薄触摸屏平板电脑和阅读设备，Kindle和Alex只是其中的一部分。

    这些产品的优点在于，即使长时间阅读眼睛也不会疲劳，而且耗电量很小。另一些产品使消费者在上网、看视频、玩休闲游戏时无需使用笨重的笔记本和传统键盘。

    芯片公司飞思卡尔希望能为这些新兴的平板电脑提供芯片，该公司全球消费部主管格伦·布切斯(Glen Burchers)表示：“现在世界上有15亿互联网用户，其中很多人上网主要是为了娱乐和社交。个人电脑的功能虽然十分完善，但并不是上网和阅读的理想设备。”

    当然，平板电脑已经出现好几年了。早在2001年的一个行业展会上，比尔·盖茨(Bill Gates)曾经错误地预测说，在未来的五年之内平板电脑将成为美国最受欢迎的个人电脑产品。

    这一预言直到今天才因为技术和制造工艺的进步而成为现实。通过使用省电、便宜的ARM处理器，很多手机中已经可以实现上网及其他功能，这些功能在以前只能通过全功能电脑来实现。因此，厂商现在可以生产更多种类的产品，包括续航时间更长的轻薄型产品。

    富士康正不断增加产品的硬盘容量，其生产成本也在持续降低。

    苹果CEO史蒂夫·乔布斯(Steven P. Jobs)也可能推出一款平板电脑。经过与亚洲组建供应商的沟通，分析师表示，苹果平板电脑可能在三月底发货，而且苹果将在本月底举行新品发布会。

    一些人认为，苹果的平板电脑可能无法在这一新兴领域占据绝对优势，原因之一就是价格。分析师认为苹果平板电脑的售价可能在700-1000美元之间。而飞思卡尔本周推出的型号成本仅为130美元，售价可能只要200美元。

    苹果的平板电脑构思已久，据参与该项目的工程师透露，用户可能需要学习一套相对复杂的手势来操作该电脑，因为苹果平板电脑使用了其2007年收购的FingerWorks公司的技术。

    一位原苹果公司工程师说：“这款平板电脑能提供多种独特的多点触控体验——打个比方说，同时按下并旋转三个指头指示‘打开某个应用程序’。”由于苹果公司要求所有在职雇员和前雇员保密，这位工程师拒绝透露其姓名。

    另一位原苹果公司设计人员说，该公司的一个团队已经“花了几年时间研究多点触控版本的iWork”，意图与微软Office竞争。苹果希望这款平板电脑功能齐备，而不仅仅是一个用于读书和看电影的工具，也由此预示了更高的价格。苹果拒绝透露有关这款平板电脑的任何计划。

    其他高科技行业巨头并未坐以待毙。微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默 (Steve Ballmer) 在周三电子产品展的主题发言中，展示了新款惠普平板笔记本。该款笔记本的操作系统为Windows 7，其全彩触摸式屏幕可以用来观看视频，阅读电子书。

    惠普正在研发一系列的平板电脑。某大型杂志出版社一位资深编辑声称，他已亲眼见到其中一款采用谷歌Android系统的电脑，其体积约为iPhone(手机上网)的两倍。

    在联想的专用演示室里，该公司主管展示了一款艳丽的联想IdeaPad U1 双模笔记本。这款电脑采用Linux操作系统，其屏幕可以从外壳取出，作为超薄型触摸屏平板电脑使用。

    联想发言人迈克尔·里特勒(Michael Littler)说：“我们不了解苹果公司将研发出什么样的产品，以及这款产品是否能够在平板电脑行业领域中做出哪些具有实质意义的贡献。像许多其他公司一样，我们只关注创造性能良好的易用型产品，偶尔也会有些小创意和酷点子。”

    其他公司则将产品指向了更具针对性的阅读器市场，而亚马逊则占据了阅读器市场60%的份额。这些公司认为，模拟纸质的黑白屏专用电子阅读器将在苹果和其他公司的彩色通用型平板电脑围剿中幸存下来。许多分析师也因电子阅读器的电池寿命长，降低眼疲劳的优点而持相同观点。

    美国投行太平洋皇冠证券(Pacific Crest Securities)分析师安迪·哈格里夫斯(Andy Hargreaves)说：“我觉得黑白屏电子阅读器能够作为阅读设备在小众市场中存活下来。苹果公司的平板电脑在电子书阅读方面不见得能赶得上Kindle或者索尼电子阅读器”。

    电子产品展览上，形态各异，大小不一电子阅读器纷纷亮相。英国Plastic Logic公司推出其Que proReader电子阅读器。该款超薄10.7英寸阅读器售价高达649美元。

    这款产品专为富有的专业人士设计，意图取代他们沉重的公文包。Plastic Logic公司首席执行官理查德·阿楚雷塔(Richard Archuleta)说：“在竞争激烈的新兴市场里，关键是要了解目标客户，并将注意力完全集中在他们身上。”

    业内其他参与者试图用多屏幕产品获胜。美国弗吉尼亚州麦克莱恩市的EnTourage Systems公司展示的eDGe阅读器除了具有一个9.7英寸触控彩屏外，还另带一个同样大小的旋转式黑白显示屏，计划售价为490美元。

    台湾Spring Design公司展出了双屏电子书Alex。这款阅读器具有一个类似iPhone的3.5英寸彩色显示屏和一个类似Kindle的6英寸黑白显示屏，既能阅读电子书，也能播放视频。公司首席执行官普里西拉·卢(Priscilla Lu)表示，这款产品“开创了一个全新的出版业市场”。该产品计划将于2月份问世，售价为349美元。

    许多这样的小公司及其产品，都可能在科技巨头最终占据主导地位的激烈竞争市场中覆没。因此，他们必须保持高度的市场灵敏度，并在快速更新技术方面保持优势。(