新建成的厂预计每天将生产7,000桶原油。
   
　　瑞士苏黎世2007年12月10日消息，全球领先的电气自动化技术集团ABB，在意大利Eni SpA处获得设计建造新离岸原油冶炼厂订单，价值8600万。
   
　　新厂预计于2010年建成，预计日产原油7,000桶，天然气670万立方英尺。这是大型离岸油田工程的一部分，其包括硫磺处理厂，水处理厂和一个发电厂。
   
　　ABB将负责设计、试运行、施工和启动服务，还有全部的工程监理工作。ABB将提供包括800xA分布式控制包，紧急停产和负责整个工程的自动化系统，以及用于新电站的电气系统。
   
　　ABB过程自动化部领导Veli-Matti Reinikkala说：“此重要的订单为我们向主要的油气工程提供所有元素的能力做出了要求。ABB在管理的传送油气工程方面有丰富的经验，结合我们深度的技术与服务，能为客户提供执行复杂工程所需的综合方法。”
   
　　关于Eni   
   
　　Eni是世界上最大的综合性能源公司之一，服务于油气、发电、石化、油田服务建设和工程领域。
    
　　关于ABB
   
　　ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高生产效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有大约110,000名雇员。