Sun公司董事长麦克尼利(ScottMcNealy)说，韩国一家报纸本周稍早引述他的话说，Sun与手机大厂三星电子将合作开发一款所谓的iPhone杀手，纯属翻译错误。
 
　　据港台媒体报道，麦克尼利周四从韩国返回纽约，在世界商业论坛(WorldBusinessForum)发表演讲。他表示，想必是他的话经过翻译后，被那家韩国报纸误解了。
 
　　他在接受访问时说：”我没说过那样的话。我真的不晓得他们从哪儿得到那信息。我想，那可能是翻译出了问题。”
 
　　被进一步追问时，麦克尼利仍不露半点口风。他说：”我们尚未宣布任何消息。”
 
　　的确，Sun至今尚未宣布任何与三星正式结盟的消息，但三星公司某代表日前告诉美联社说，双方确实将携手合作。
 
　　尽管麦克尼利否认Sun与三星正合作开发挑战iPhone的手机，但据信双方极可能正在连手合作进行某个计划。不过，任何计划目前都可能只在初步阶段，后续发展仍有待观察。