据韩国媒体1月23日报道，韩国银行于当地时间1月22日正式发行新版万元和千元的韩元纸币。新版韩元纸币与旧版纸币相比，尺寸稍小，色泽更鲜艳，图案也有所变动。其中，在新版万元纸币上，中国古代天文仪器浑天仪赫然印在新版一万韩元纸币上，这在韩国国内引发了轩然大波，韩国媒体对此纷纷发表评论并质疑。

　　韩国央行发行的一万韩元新版纸币正面印有世宗大王的肖像，背面印有《天象列次分野之图》和普贤山1.8米望远镜、浑天仪等图案。

　　韩国央行总裁李成太在发行仪式上致贺词说，新币提高了安全性、缩小了纸币大小，还采用了科学、艺术领域具有历史意义的图案，在文化方面提升了自豪感。

　　浑天仪是浑仪和浑象的总称。浑仪是测量天体球面坐标的一种仪器，而浑象则是古人用来演示天象的仪表，可用来更直观形象地了解日月星辰的相互位置和运动规律。它们均为我国东汉天文学家张衡所制。韩国拥有所谓独创的“浑天表”，但韩国人承认浑天仪是中国的天文仪器，却将其印在韩国货币上，会让人以为浑天仪是代表韩国的科学成果。

　　而韩国《京乡新闻》报道说，浑天仪是起源于中国的天文观测仪，而将其印在韩国货币上，可能使人误解为浑天仪就是能代表韩国的科学成果。

　　首尔大学历史系教授文重亮（音译）对银行方面的疏忽予以严厉批评。他说：“浑天仪最早源于中国，因此不能出现在韩国货币上。”

　　面对外界质疑，韩国银行前发行局局长金斗经解释说：“浑天表的箱体型设计与货币图案显得格格不入，因此，我们退而求其次，选择浑天仪作为货币图案。”业内人士认为银行方面在选择新版纸币图案时仅注重于设计，忽视了货币特有的科学性和历史内涵，这种做法显然不妥。