霍尼韦尔凭借在提高能源效率和减少排放量方面的杰出表现荣膺亚洲能源奖
能源解决方案帮助三星精细化工厂节省成本，建立有助于环境保护的工厂使用模式

中国北京2006年11月28日——霍尼韦尔（NYSE：HON）被授予2006年亚洲能源奖的自动化与过程控制杰出表现奖，以此表彰其在帮助韩国三星精细化工厂提高能源和和运营效率方面的优异表现，亚洲能源奖由《亚洲能源》杂志的出版商查尔顿媒体集团（CharltonMediaGroup）组织评选，是对亚洲能源业的领先企业的贡献给予认可。

2003年，位于韩国蔚山的三星精细化工厂的炼油厂热电厂决定采用霍尼韦尔的联合能源解决方案（UES）。该组合是一整套先进的控制应用软件，用于优化生产工厂的效率。这一项目致力于提高工厂涡轮和锅炉的经济负荷分配效率，优化锅炉的热效率，减少排放量，以及在电力价格和燃料类型不断变化的不稳定市场环境下，实现成本的最优化。

查尔顿媒体集团总编兼出版人TimCharlton表示：“能源在全世界范围内是一种极为宝贵的商品，能源生产商必须坚持不懈地努力，在满足不断增长的需求的同时，保证环境安全。霍尼韦尔UES帮助三星精细化工厂降低了运营成本，同时以利于环境保护的方式实现了效率的最大化。鉴于霍尼韦尔所取得的上述成果，我们的评审团一致认为它是该项奖励的最佳得主。”

霍尼韦尔UES系列组合专为电力公司、发电厂和供热厂设计，旨在加强对发电、生产用蒸汽和热能生产环节的控制，并进行优化。此外，它还可以帮助节省热量和电力生产成本，增加有效的锅炉运转范围，减少可燃气排放量，以及延长生产资产的使用寿命。该解决方案除了可以与霍尼韦尔Experion过程知识系统集成外，还可以与一系列集散控制系统相集成。

很多亚洲国家都在通过关注能耗来努力营造环保社会。比如，霍尼韦尔公司最近与网络服务及电力行业信息化解决方案提供商签署了为期五年的战略联盟协议以提高电厂发电效率和减少有害排放。UES也包括在协议之中。

霍尼韦尔亚太区电力行业总监AmitKansal表示：“大多亚洲的新电厂都是基于煤发电的，目前对环境保护的关注在持续升温。借助象UES这样的技术，环境法规将不一定会影响生产。获此殊荣更加证明我们在有效地帮助能源企业实践环保与生产相结合。”